что мини-карта в редакторе наклонена на 45 градусов влево относительно своего положения в игре.
Лично я использовал метод предварительной трассировки - т.е. нанесения мест расположения рек, дорог, высот, населенных пунктов и т.д. с помощью тайлов.
Основная карта так же наклонена (посмотрите координаты при наведении курсора), но так как привязки к сторонам света здесь нет, то расположение севера условно (можете выбрать любое направление, но не в ущерб играбельности).
Лично я использовал метод предварительной трассировки - т.е. нанесения мест расположения рек, дорог, высот, населенных пунктов и т.д. с помощью тайлов.
А это, я дума, самый надёжный метод. В мануале даже и написано, что начинать нужно с расстановки рек и дорог, тем более как Вы делаете с помощь тайлов очень удобно.