Или это невозможно?
Если имеется ввиду, что такое будет делаться при команде "окопаться", то невозможно. Это уже заложено куда-то глубоко в "душу" игры и автоматически генерируется относительно прямоугольной проекции юнита.
Если картостроители будут делать нечто подобное на картах руками, для антуражности, то можно. Такие объекты у нас уже есть. Правда, они больше помогают скрыть то, что за ними стоит, чем помогают уменьшить урон и развалить их легко, но выглядят очень красиво.
То, что многое в игре далеко от совершенства, с точки зрения даже элементарных вещей полевой фортификации, я согласен. Нужны красивые и полезные объекты, для этого. Но никто их не делает и взять не откуда. Выворачиваемся как можем.
Ещё раз хотелось бы напомнить: за время существования проекта (а это очень давно) тут было много талантливых людей, которые тоже многое хотели изменить, которые тоже много всего знали про военные дела. И фантазия у них была тоже на уровне, но, если что-то в игре осталось не красиво, но осталось, значит с этим уже ничего не поделать. Не надо требовать многого от игры, которой, почти скоро, 15 лет. И к которой создатели сразу подошли не очень ответственно.
Те, кто остался, тоже многое пытаются изменить (от идей у нас тоже 
), но если никак, то никак.